全新 EMC 混合雲平台升級功能簡化雲端之旅 加快 IT 轉型
< 香港 > – EMC公司（NYSE: EMC）今天宣佈全新EMC® Enterprise Hybrid Cloud v4.0全面上市，並為其Enterprise Hybrid Cloud及EMC Native Hybrid Cloud推出升級功能，幫助客戶加快其傳統及原生雲端應用之旅的步伐。Enterprise Hybrid Cloud v4.0的技術進一步提升，能更新傳統的應用基建設備，以滿足數碼時代嶄新需求。這是一款新的Native Hybrid Cloud產品系列建於超融合VCE® VxRail™ Appliances之上，提供一個平台，為客戶帶來一個簡易快捷的途徑，開發及部署原生雲端應用。
EMC 深明企業渴望轉型至一個更現代化、自動化及自助的IT環境，故此，EMC一直致力開發雲端平台並不斷創新，以至能在設計、支援及可持續發展各方面都可協助客戶簡化並加快其數碼業務的發展。
Enterprise Hybrid Cloud
對於需要運行關鍵應用程式如SAP、甲骨文、微軟Exchange的企業而言，Enterprise Hybrid Cloud能將交付基建服務的過程自動化，可提升服務的可預測性、可靠性和效率，並同時提升儲存資源的利用。
Enterprise Hybrid Cloud v4.0的新功能包括：
多網站支援：將Enterprise Hybrid Cloud由兩座至四座數據中心的容納能力新增至最多四個vCenter情境，令擁有分散式數據中心的EMC客戶能夠透過自助服務目錄，集中地管理多網站的雲端平台。
加強了的數據保護能力：數據保護選項能覆蓋多個網站。而當單一或多個虛擬機器出現運行中斷、損壞或災難情況，新的數據保護選項能夠透過自助服務目錄，進行特定時間復原，更可憑藉升級功能，隨時利用自助服務目錄，在工作負載生命週期之內執行備份服務層級修改。
隨時虛擬機器加密：能透過自助服務目錄，在虛擬機器生命週期的任何時間內，對虛擬機器進行加密或解密。
Enterprise Hybrid Cloud的其他升級功能將在本年稍後推出。當中包括新的工作流程，能將應用自動化來執行基礎設施配置，以縮短提供新服務的時間並減低其複雜性。
Native Hybrid Cloud
對於希望透過原生雲端應用加快發展，以提升競爭力的企業而言，Native Hybrid Cloud提供了一款一站式Pivotal Cloud Foundry平台。EMC今日同時發佈一套建基於VCE VxRail 200和200F兩款設備的Native Hybrid Cloud解決方案。
該雲端平台特別為起始時屬於小型但成長迅速的應用程式而設計，為企業提供一個靈活、具成本效益但效能更佳的混合雲平台，來開發和部署原生雲端應用，包括基建即服務（IaaS）、平台即服務（Paas）、開發者及IT OPS服務。其優勢包括：
· 客戶現可於其IT環境快速部署一站式的現代應用程式開發平台，並同時充分利用VMware基建和VMware vSphere的虛擬SAN技術支援現有的投資
· 提供服務者可以透過其熟悉的vCenter Server Console集中基建資源管理、配置及效能評估
· 獲享EMC融合基建的各項優勢，包括提升敏捷度、簡化操作流程及降低風險
VCE Vxrail Appliances 200和200F兩款設備上的Native Hybrid Cloud將於2016年第三季末全面上市。
市場行業分析師引言：
Enterprise Strategy Group分析師Dan Conde表示：「Enterprise Hybrid Cloud（EHC）縮短IT機構對業務關鍵應用程式提供服務的時間及成本，同時，Native Hybrid Cloud（NHC）更還為現代應用程式提供了一站式 Pivotal Cloud Foundry平台。這些雲端平台提供了一套豐富的分層服務選項，如EHC的災難修復和眾多的NHC的軟件平台選項，並同時簡化平台的組裝、管理和部署，讓它們更出類拔萃。這些雲端平台可根據特定需求而定制並同時能提供融合解決方案的優勢。」
VMware管理層引言：
VMware副總裁 Loretta Brown表示：「Enterprise Hybrid Cloud和Native Hybrid Cloud建立在被受認可的VMware技術基礎上。利用vRealize Cloud Management平台，Enterprise Hybrid Cloud能提供嶄新的雲端使用體驗及敏捷性，讓客戶擁有非凡的雲端之旅。這些平台提升IT部門的能力，實現軟件定義環境，準備就緒以支援傳統和原生雲端應用程式。」
EMC管理層引言：
EMC公司解決方案部門副總裁Peter Cutts表示：「EMC的Enterprise Hybrid Cloud和Native Hybrid Cloud是EMC和VMware通力合作的成果，是最快、最可靠的途徑，讓企業與雲端接軌。這些創新更讓客戶將其投資重點，從建設基礎架構轉移到提供能夠助長業務創新的服務之上。今天的發佈進一步彰顯我們發展混合雲端平台的決心，加快客戶實現IT轉型，簡化並加快其成為數碼主導型的企業之路。」
EMC 簡介
EMC公司是一家領導全球的廠商，推動企業和服務供應商營運轉型，以服務形式交付IT。這轉型的根基是雲端運算。EMC通過創新的產品和服務，加速雲端運算之旅，幫助IT部門以更敏捷、更可信、成本效率更高的方式，儲存、管理、保護和分析他們最有價值的資產——資訊。有關EMC的更多資訊，詳情請參考網址：www.EMC.com。
